30.11.2010: Zemřel Steve Jobs

Foto: Gandalf

Tim Cook, který převzal roli Steva Jobse jako CEO Apple v srpnu 2011, odeslal e-mail všem zaměstnancům, ve kterém oznamoval smrt Steva Jobse. V e-mailu, který dostala Ars Technica k dispozici, Cook oznamuje úmrtí a upozorňuje na vliv, který měl Steve Jobs na společnost. Níže je celý překlad e-mailu.

Týme,

mám pro vás velmi smutnou zprávu, se kterou se musím podělit. Steve před chvílí umřel.

Apple ztratil visionářského a creativního génia a svět ztratil úžasného člověka. Ti, kteří měli to štěstí a znali ho a pracovali ztratili drahého přítele a inspirujícího mentora. Steve opustil společnost, kterou pouze on mohl postavit a jeho duch bude navždy základem Apple.

Plánujeme oslavu neobyčejného života Steva Jobse pro zaměstnance Apple, která bude již brzy. Pokud si přejete podělit se o myšlenky, vzpomínky a popřát soustrast, můžete tak učinit na emailu rememberingsteve@apple.com.

Žádná slova nemohou adekvátně vyjádřit náš smutek nad úmrtím Steva nebo naší vděčnost za možnost s ním pracovat. Budeme ctít jeho památku tím, že se zaměříme na pokračování v práci, kterou tak miloval.

Tim

Apple o chvíli později publikoval tento dopis v tiskovém prohlášení.

Steve Jobs onemocněl rakovinou slinivky, která mu byla v roce 2009 potají transplantována. Možná s vědomím, že mu již nezbývá mnoho času, spolupracoval na tvorbě jeho první autorizované biografie, která vyjde v nakladatelství Simon & Schuster v listopadu.

Steve Jobs přežil svou ženu o 20 let, zanechal po sobě čtyři děti, včetně jednoho z předchozího svazku. Vždy mluvil s hrdostí o tom, co on a jeho inženýři v Apple dokázali.

"Pokud jste to dosud nenašli, stále hledejte. Neustávejte. Stejně jako u všech záležitostí srdce, budete vědět až to najdete. A stejně jako všechny skvělé vztahy, bude to stále lepší a lepší jak budou léta ubíhat." -- Steve Jobs na proslovu ve Standfordu v roce 2005.