Andy Hertzfeld začal na Macovském projektu pracovat ve čtvrtek odpoledne. Jeho šéf Bud Tribble, který byl jediným další softwarovým vývojářem na projektu, byl mimo město. Vzal si volno kvůli svému doktorandskému studiu v Seattlu.
Bud obvykle nepřicházel do práce dříve než po obědě, takže jej Andy potkal poprvé až v následující pondělí. Začali se bavit o práci, kterou je třeba udělat, které bylo velmi hodně. Bud ukázal Andymu oficiální plány vývoje software, který se měl prodávat za deset měsíců, začátkem ledna 1982.
"Ale to je šílené!", říkal Andy. "Ještě jsme ani nezačali. Není možné to stihnout včas.". "Já vím," odpovídal Bud velmi nízkým hlasem a téměř šeptem. "Ty to víš? Jestliže je plán mimo realitu, proč to neopravíš?"
"Víš, to je Steve. Steve trvá na tom, abychom to dokončili na začátku roku 1982 a neakceptuje žádné námitky. Nejlepší cestou, jak popsat tuto situaci je termín ze Star Treku. Steve má pole narušení reality."
"Cože?"
"Pole narušení reality. V jeho přítomnosti je realita poddajná. Může přesvědčit kohokoliv o prakticky čemkoliv. Zmizí, když odejde, ale je těžké s ním stanovovat realistické plány. A je zde pár věcí, který by jsi měl vědět při práci se Stevem."
"Co ještě?"
"No, protože ti řekne, že je něco příšerné nebo skvělé, neznamená to nezbytně, že bude mít stejný pocit druhý den ráno. Jeho příspěvky musíš hodně filtrovat. A pak má legrační přístup k myšlenkám. Jestliže mu řekneš novou myšlenku, obvykle ti řekne, že si myslí, že to je hloupost. Pak se mu však zalíbí a přesně o týden později, přijde k tobě a přednese ti tvou vlastní myšlenku, jako by ji vymyslel sám."
Andy si myslel, že Bud přehání, do chvíle než měl příležitost sledovat Stevovo chování několik týdnů. Pole narušení reality se skládalo ze směsi charismatického rétorického stylu, nezlomné vůle a chuti využít jakýkoliv fakt, který se hodí účelu. Jestliže jeden směr argumentů selhal, obvykle přepne na druhý. Někdy své partnery vyvedl z rovnováhy tím, že nečekaně přijal jejich pozici jako svou vlastní, bez přijetí toho, že by si kdy myslel něco jiného.
Překvapivě, pole narušení reality funguje i tehdy, jestliže o něm víte, ačkoliv efekty mizí po odchodu Steva. Často se přemýšlelo o potencionálních technikách pro jeho uzemnění (Viz Opravdu to uděláš?), avšak po čase toho všichni nechali a akceptovali to jako sílu přírody.
